A song recorded in his parents' house in Norfolk opened a Kickstarter-funded debut, then opened Windows 8. How Kishi Bashi's 2012 went from zero to a national ad.